عصای جادویی عیسی و حکاکیهای معبدی در دامی
© WILLIAM HENRY 2005
هر چقدر که زکریا سچین ساده نویسی می کند و سعی می کند تا جایی که در توان دارد همه چیز را توضیح بدهد . بر عکس ویلیام هنری پیچیده می نویسد . اما خوبی ویلیام هنری این است که از آثار همه استفاده کرده و منابع خودش را تا جایی که می تواند معرفی می کند تا خواننده با مراجعه به آنها با جزئیات بیشتری مواجه شود .
ترجمه این مقاله دشوار بود اما امیدوارم با عکسها و پاورقی هایی که اضافه کرده ام فهم مطلب دیر یاب نباشد . از ویلیام هنری کارهای دیگری هم در دست ترجمه دارم که خواندن آنها خالی از لطف نیست . بخصوص یکی از مقالاتش در مورد آتلانتیس که بسیار جالب هست . در همینجا از همه دوستانی که در کار ترجمه این مقاله مرا یاری کردند تشکر می کنم و همچنین از لژیون عزیز که پیش از این فیلم سخنرانیها و بخشی از کتابها و مقالات ویلیام هنری را برایم ارسال کرده بودند تا در فهم منظومه فکری او پیشرفت بیشتری داشته باشم .
امیدوارم که این کار مورد توجه شما خوانندگان محترم فارسی زبان قرار بگیرد .
لینک دانولد
mehrdream
قلمرو فراموش شده 